Massimiliano Soldani-Benzi informs Prince Johann Adam Andreas I von Liechtenstein that his master Cosimo III, Grand Duke of Tuscany, has granted him permission to copy the statues of Bacchus, the Faun and Venus in his gallery, cose che nel mondo sono singolari. Although the King of France [Louis XIV] also has copies of them, they are in marble, which can never be cosí giuste as those in bronze. He is satisfied with the sum of 2,200 piastres proposed and requests payment of the first instalment so that he may begin to acquire the necessary materials.
Massimiliano Soldani-Benzi (1656–1740)
Florence, 30 August 1695
this site may contain automatically translated text
- Material/technique
- pen and ink on paper, 2 sheets, watermarks, folding marks, sealed
- Measurements
- 26.5 × 19.1 cm (closed), 26.5 × 38.8 cm (open)
- Artists/makers/authors
- Massimiliano Soldani-Benzi
Ser(enissimo) Sig(nore)
Sempre più mi pregierò di servire V(ostra) A(ltezza) e particolarmente adesso, che il serenissimo Gran Duca mio signore hà dato la permissione di poter gettare di bronzo le consapute statue, cioè il Bacco, il Fauno e la Venere, cose che nel mondo sono singolari, non avendo che il re di Francia le copie delle medesime, ma pero di marmo, le quali non sono, ne possono mai esser così giuste come saranno queste di bronzo.
In ordine à i prezzi avendo domandato e domanderò sempre il mio dovere, mà perche V. A. riconosca la mia attenzione in servirla, mi contento di due mila e dugento piastre conforme accenna, con mettere il metallo e la gabella Fiorentina del mio, la quale per ancora non posso sapere quanto ascenderà. Mi promette però il signore marchese Vitelli d’ assistermi per farmi godere ogni vantaggio possibile nella predetta gabella, e perciò non ardisco replicare altro sopra questo particolare.
Fra tanto se V(ostra) A(ltezza) si degnerà mandarmi la polizia di cambio per il primo pagamento, l’averò caro, per provedere il metallo e l’altre cose occorrenti, quali ascendono a buona somma, e de gl’altri pagamenti son contento nella forma che V(ostra) A(ltezza) si degna accennarmi, et in questo tempo metterò all’ordine le forme.
Non mancherò ancora di servire V(ostra) A(ltezza) nella Carità dell’Algardi. Spero che a quest’ora averà veduto i putti di bronzo con il basso rilievo di cera et i disegni dell’urne e n’attenderò da V(ostra) A(ltezza) un benigno aggradimento.
Le otto teste di bronzo che di presente lavoro, sono assai avanzate e credo che saranno di sodisfazione di V(ostra) A(ltezza), poi che riescono nobili quest’e quanto m’obbliga à replicare la contentissima lettera di V(ostra) A(ltezza) del di 30. del passato, ricevuta per mano del signore marchese Vitelli. E mentre ratifico sempre più il mio devotissimo ossequio al merito grande dell’A(ltezza) V(ostra), le fò umilissima reverenza di V(ostra) A(ltezza).
Firenze 30 Agosto 1695
Umil(issimo) et Ob(ligatissimo) Serv(itore)
Massimiliano de Soldani
Discover more objects by
Massimiliano Soldani-Benzi
DOWNLOAD LOW-RES IMAGE
In accordance with our Open Content Policy, we provide free downloads of photos of artworks in the Princely Collections that are protected either by copyright and/or ancillary protection law in limited sizes for non-commercial use. Our Conditions of Use for Photographs apply.
We would appreciate a specimen copy or a link to your use context, sent to [email protected].
DOWNLOADORDER HIGH-RES IMAGE
There are currently no publishable, high-resolution digital image files available to download of this object. If you require professional photos for commercial use, please contact [email protected]. For press enquiries, please contact [email protected]. We will be happy to take care of your request.
Download PDF
Here you can download a PDF with information on the object.