Maria Theresa, Queen of Hungary and Bohemia, Archduchess of Austria, to Prince Joseph Wenzel I von Liechtenstein

J’approuve en tout l’idée que vous m’envoyez. Le seul points que je ne trouve bien, est que vous ne voulez rien avoir à faire avec tout cela, ni avoirs la correspondance, et rien ne se fera de bon, si vous ne vous enchargez, c’est à dire que Barbagna soit sous vos ordres et vous fasse tout les raports et attens vos ordres, et que vous y disposez en tout sans dependance comme avec celle d’ici, la laissant, pourtant tout a fait separée dans leurs oeconomie e toutes de celle d’ici la traitant comme un brigade separée, car je suis de votre sentiments, que nos allemands n’iront pas bien avec les italiens. Mais dans ces trois postes, ou vous voulez les mettre, je les trouvent tres bien, etant les seules, ou nous auronts des places. Pour les armes, pour les regiments je vous prie d’y penser serieusement; a Prescie (Brescia) je sais quon les fait bien mauvais et cher de tel facon, que le roy de Sardaigne ne les at plus pris. Ne pourait on les soigner d’ici en augmentant le fond? Je conte toujours avec un grand plaisir de voirs votre camp en grande incognito, quand vous le voudrez; rien ne m’empeche. Dans l’instant l’empereur me porte quelque chose de merveilleux. J’ai beaucoup des choses des Indes, mais quelque chose de pareils et de cette perfection je n’en ais pas encore vue. Je suis honteuse de vous en priver; si je ne savois, que c’est vous faire plaisir en acceptant, je ne saurois jamais me resoudre de vous priver de quelque chose si parfait. Rien au monde, tout les diamants ne me sont rien, mais ce qui vient des Indes sur tout le lac et meme tapisserie est la seule chose, qui me fait Plaisir. Vous verez votre magnifique meuble a Schönbrunn et la tour va aujourd’hui toujours avec moi pour l’admirer et sera placée aupres de mon canapée pour le voirs toujours. La jolie petite peruche et le canarie sont charmants et me font passer de moments fort agreables. Je vous suis infiniment oblige de tout vos presents.