Landscape with Milkmaids and Cows
Sir Peter Paul Rubens (1577–1640)
Landscape with Milkmaids and Cows
Sir Peter Paul Rubens (1577–1640)
after 1616
this site may contain automatically translated text
The “Landscape with Milkmaids and Cows”, which is dated to after 1616, was long held to be the first autonomous landscape painting in Peter Paul Rubens's oeuvre. It belongs to a group of pictures which originally all had the same dimensions and which hung in Rubens's house in Antwerp. At some later point, extra sections were added to the painting, additions that remained undetected and which obscured the circumstance of its belonging to this group of landscapes. Rubens painted numerous landscapes on his own initiative, free from the constraints imposed by his patrons. They remained in his possession to the end of his life. This oil sketch shows everyday activities taking place around a small pool, with three cows at the right-hand edge of the picture and two peasant women fetching water. A drawing preserved at the Kunsthalle in Hamburg, evidently a copy of a lost original, shows a topographically identical situation. However, Rubens's oil sketch gives a more idealised impression with additional features. He probably had Italian models in mind, as he possessed a woodcut executed after Titian's “Landscape with a Milkmaid.”
- Material/technique
- oil on panel, cradled
- Measurements
- 76 × 107 cm
- Acquisition
- acquired in 1880 by Prince Johann II von Liechtenstein
- Artists/makers/authors
- Sir Peter Paul Rubens
- Inventory number
- GE 412
- Signature/inscriptions content only available in German
- Siegel: rückw. unidentifiz. blaues Siegel mit fünfzackiger Krone sowie unidentifiziertes rotes Siegel mit Krone und zwei Vögeln
- Provenance
- acquired in 1880 by Prince Johann II von Liechtenstein
- Iconography
- Landscape
Jacob Burckhardt, Die Landschaften von Peter Paul Rubens, Wien 1940, S. 21, Kat. 1
Ausst.-Kat. Die Flämische Landschaft. 1520–1700, Kulturstiftung Ruhr Hessen, Kunsthistorisches Museum Wien (Hg.), Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hügel, Essen 23.8.2003–30.11.2003; Kunsthistorisches Museum, Wien 23.12.2003–12.4.2004, erschienen Lingen 2003, S. 340–341, Kat.-Nr. 123
J. Smith, A Catalogue raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish and French painters, Bd. 2, Bd. Bd. 2, London 1830, S. 322, Kat. 1205
Kunstchronik, XV 1880, S. Sp. 418 u. 421
N.N., L'Art VI 1880, S. 238
Repertorium für Kunstwissenschaft, VII, Berlin 1884, S. 189
Jacob von Falke, Katalog der fürstlich Liechtensteinischen Bilder-Galerie im Gartenpalais der Rossau zu Wien, Wien 1885, S. 57, Kat. 412
M. Rooses, L'Oeuvre de P.P. Rubens, Bd. 4, Antwerpen 1890, S. 371-372, Nr. 1182, Abb. Nr. 337 (seitenverkehrt)
Adolf Rosenberg, P.P. Rubens. Des Meisters Gemälde (Klassiker der Kunst, V), Stuttgart–Leipzig 1905, S. 398
Zeitschrift für bildende Kunst, N.F., XVI 1905, S. 201
Karl Höss, Fürst Johann II. von Liechtenstein und die bildende Kunst, Wien 1908, S. 49
Alfred von Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon, Bd. II, Bd. 2, 3 Bde., Wien-Leipzig 1910, S. 504 (als Schulbild)
Adolf Rosenberg, P.P. Rubens, L'oeuvre du Maitre, Paris [1910], S. 181
R. Oldenbourg, P.P. Rubens. Des Meisters Gemälde. Klassiker der Kunst, Bd. V, 4. Aufl., Bd. Bd. V, Stuttgart-Berlin 1921, S. 181
E. Kieser, Die Rubenslandschaft, Rudolfstadt 1926, S. 11-13
Adolf Kronfeld, Führer durch die Fürstlich Liechtensteinsche Gemäldegalerie in Wien, 3. Aufl., Wien 1931, S. 89, Kat. 412
U. Thieme - F. Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, Bd. 29, Bd. Bd. 29, Leipzig 1935, S. 142
H. Hermann, Untersuchungen über die Landschaftsgemälde des Peter Paul Rubens, Stuttgart 1936, S. 21ff.
J. A. Graf Raczynski, Die flämische Landschaft vor Rubens, Frankfurt 1937, S. 79, Abb. 55
H.G. Evers, Peter Paul Rubens, München 1942, S. 236-240
Ausst.-Kat. Meisterwerke aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, Paul Hilber (Hg.), Kunstmuseum Luzern, Luzern 5.6.1948–31.10.1948, erschienen Luzern 1948, S. XXXI u. 33, Kat. 139
Y. Thiery, Le Paysage flamand au XVIIe siècle, Brüssel 1953, S. 94-95
Ausst.-Kat. Flämische Malerei im 17. Jahrhundert. Ausstellung aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, erschienen Vaduz 1955, S. 20, Kat. 412
H. Gerson u. E.H. Ter Kuile, Art and Architecture in Belgium 1600 to 1800, Harmondsworth 1960, S. 107
N. McLaren, "A Rubens Landscape for the National Gallery", in: The Burlinton Magazine 5 1968, S. 208
Ausst.-Kat. Peter Paul Rubens. Aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, Liechtensteinische Kunststammlungen (Hg.), Engländerbau, Vaduz 1974–1979, erschienen Vaduz 1974, S. 12, Kat. 16
M. Jaffé, Rubens and Italy, Oxford 1977, S. 54
K. Downes, Rubens, London 1980, S. 53
Reinhold Baumstark, Meisterwerke der Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein. Gemälde, Zürich–München 1980, S. 141, Kat.-Nr. 46, Tafel 46
L. Vergara, Rubens and the Poetics of Landscape, New Haven 1982, S. 27-32, 71, 94 u. 196
W. Adler, Landscapes, Corpus Rubenianum Ludwig Burchard XVIII, Bd. Bd. 18, London 1982, S. 69-72, 83-85
Reinhold Baumstark, Ausst.-Kat. Liechtenstein. The Princely Collections, New York 1985, S. 328-330, Kat. 206
M. Jaffé, Rubens. Catalogo Completo, Mailand 1989, S. 200-201, Kat. 282
Ausst.-Kat. Making & Meaning, Rubens's Landscapes, Christopher Brown, Felicity Luard, Diana Davies (Hg.), erschienen London 1996, S. 34, 116 u. 123, Nr. 16, Abb. S. 40-41, Nr. 32
U. Heinen - A. Thielemann, Rekonstruktion der Künste, Bd. 3, Rubens Passioni. Kultur der Leidenschaften im Barock, Göttingen 2001, S. 163, Abb. S. 232, Farbtaf. 31
Ausst.-Kat. Vorbild Rubens, Johann Kräftner (Hg.), Liechtenstein Museum, Wien 5.12.2004–27.2.2005, erschienen München–Berlin–London–New York 2004, S. 125, 127, Farbabb. 124, Detailabb. S. 127
Ausst.-Kat. Rubens in Wien. Die Meisterwerke. Die Gemälde in den Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, des Kunsthistorischen Museums und der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste, Johann Kräftner, Wilfried Seipel, Renate Trnek (Hg.), Liechtenstein Museum, Wien 5.12.2004–27.5.2005; Kunsthistorisches Museum, Wien 5.12.2004–6.3.2005; Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste Wien, Wien 5.12.2004–27.5.2005, erschienen Wien 2004, S. 196-197, Kat. 42
Ausst.-Kat. Der Blick in die Ferne. Landschaftsmalerei aus den Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein. 15. bis 19. Jahrhundert, Johann Kräftner, Alexandra Hanzl, Kathrine Klopf-Weiss, Liechtenstein Museum (Hg.), Kunstmuseum, Luzern, 9.8.2008–5.10.2008, erschienen Wien 2008, S. 41, S. 42 Detailabb. S. 43 Nr. 41
Johann Kräftner, Die Schätze der Liechtenstein. Paläste, Gemälde, Skulpturen, Wien 2013, Abb. S. 233
Johann Kräftner, The Treasures of the Liechtensteins. Palaces, Paintings, Sculptures, Vienna 2013
Ausst.-Kat. Liechtenstein. Die Fürstlichen Sammlungen, Regula Berger, Matthias Frehner und Rainer Lawicki (Hg.), Kunstmuseum, Bern 12.11.2016–19.3.2017, erschienen München 2016, S. 134, Abb. 21
Ausst.-Kat. Distant Prospects.
European Landscape Paintings from LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Manarat Al Saadiyat, Abu Dhabi 26.2.2019–25.3.2019, erschienen Abu Dhabi 2019, S. 58, Abb. 36, S. 59, Abb. (Detail)
Ausst.-Kat. Die Flämische Landschaft. 1520–1700, Kulturstiftung Ruhr Hessen, Kunsthistorisches Museum Wien (Hg.), Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hügel, Essen 23.8.2003–30.11.2003; Kunsthistorisches Museum, Wien 23.12.2003–12.4.2004, erschienen Lingen 2003, S. 340–341, Kat.-Nr. 123
J. Smith, A Catalogue raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish and French painters, Bd. 2, Bd. Bd. 2, London 1830, S. 322, Kat. 1205
Kunstchronik, XV 1880, S. Sp. 418 u. 421
N.N., L'Art VI 1880, S. 238
Repertorium für Kunstwissenschaft, VII, Berlin 1884, S. 189
Jacob von Falke, Katalog der fürstlich Liechtensteinischen Bilder-Galerie im Gartenpalais der Rossau zu Wien, Wien 1885, S. 57, Kat. 412
M. Rooses, L'Oeuvre de P.P. Rubens, Bd. 4, Antwerpen 1890, S. 371-372, Nr. 1182, Abb. Nr. 337 (seitenverkehrt)
Adolf Rosenberg, P.P. Rubens. Des Meisters Gemälde (Klassiker der Kunst, V), Stuttgart–Leipzig 1905, S. 398
Zeitschrift für bildende Kunst, N.F., XVI 1905, S. 201
Karl Höss, Fürst Johann II. von Liechtenstein und die bildende Kunst, Wien 1908, S. 49
Alfred von Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon, Bd. II, Bd. 2, 3 Bde., Wien-Leipzig 1910, S. 504 (als Schulbild)
Adolf Rosenberg, P.P. Rubens, L'oeuvre du Maitre, Paris [1910], S. 181
R. Oldenbourg, P.P. Rubens. Des Meisters Gemälde. Klassiker der Kunst, Bd. V, 4. Aufl., Bd. Bd. V, Stuttgart-Berlin 1921, S. 181
E. Kieser, Die Rubenslandschaft, Rudolfstadt 1926, S. 11-13
Adolf Kronfeld, Führer durch die Fürstlich Liechtensteinsche Gemäldegalerie in Wien, 3. Aufl., Wien 1931, S. 89, Kat. 412
U. Thieme - F. Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, Bd. 29, Bd. Bd. 29, Leipzig 1935, S. 142
H. Hermann, Untersuchungen über die Landschaftsgemälde des Peter Paul Rubens, Stuttgart 1936, S. 21ff.
J. A. Graf Raczynski, Die flämische Landschaft vor Rubens, Frankfurt 1937, S. 79, Abb. 55
H.G. Evers, Peter Paul Rubens, München 1942, S. 236-240
Ausst.-Kat. Meisterwerke aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, Paul Hilber (Hg.), Kunstmuseum Luzern, Luzern 5.6.1948–31.10.1948, erschienen Luzern 1948, S. XXXI u. 33, Kat. 139
Y. Thiery, Le Paysage flamand au XVIIe siècle, Brüssel 1953, S. 94-95
Ausst.-Kat. Flämische Malerei im 17. Jahrhundert. Ausstellung aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, erschienen Vaduz 1955, S. 20, Kat. 412
H. Gerson u. E.H. Ter Kuile, Art and Architecture in Belgium 1600 to 1800, Harmondsworth 1960, S. 107
N. McLaren, "A Rubens Landscape for the National Gallery", in: The Burlinton Magazine 5 1968, S. 208
Ausst.-Kat. Peter Paul Rubens. Aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Gustav Wilhelm, Liechtensteinische Kunststammlungen (Hg.), Engländerbau, Vaduz 1974–1979, erschienen Vaduz 1974, S. 12, Kat. 16
M. Jaffé, Rubens and Italy, Oxford 1977, S. 54
K. Downes, Rubens, London 1980, S. 53
Reinhold Baumstark, Meisterwerke der Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein. Gemälde, Zürich–München 1980, S. 141, Kat.-Nr. 46, Tafel 46
L. Vergara, Rubens and the Poetics of Landscape, New Haven 1982, S. 27-32, 71, 94 u. 196
W. Adler, Landscapes, Corpus Rubenianum Ludwig Burchard XVIII, Bd. Bd. 18, London 1982, S. 69-72, 83-85
Reinhold Baumstark, Ausst.-Kat. Liechtenstein. The Princely Collections, New York 1985, S. 328-330, Kat. 206
M. Jaffé, Rubens. Catalogo Completo, Mailand 1989, S. 200-201, Kat. 282
Ausst.-Kat. Making & Meaning, Rubens's Landscapes, Christopher Brown, Felicity Luard, Diana Davies (Hg.), erschienen London 1996, S. 34, 116 u. 123, Nr. 16, Abb. S. 40-41, Nr. 32
U. Heinen - A. Thielemann, Rekonstruktion der Künste, Bd. 3, Rubens Passioni. Kultur der Leidenschaften im Barock, Göttingen 2001, S. 163, Abb. S. 232, Farbtaf. 31
Ausst.-Kat. Vorbild Rubens, Johann Kräftner (Hg.), Liechtenstein Museum, Wien 5.12.2004–27.2.2005, erschienen München–Berlin–London–New York 2004, S. 125, 127, Farbabb. 124, Detailabb. S. 127
Ausst.-Kat. Rubens in Wien. Die Meisterwerke. Die Gemälde in den Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, des Kunsthistorischen Museums und der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste, Johann Kräftner, Wilfried Seipel, Renate Trnek (Hg.), Liechtenstein Museum, Wien 5.12.2004–27.5.2005; Kunsthistorisches Museum, Wien 5.12.2004–6.3.2005; Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste Wien, Wien 5.12.2004–27.5.2005, erschienen Wien 2004, S. 196-197, Kat. 42
Ausst.-Kat. Der Blick in die Ferne. Landschaftsmalerei aus den Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein. 15. bis 19. Jahrhundert, Johann Kräftner, Alexandra Hanzl, Kathrine Klopf-Weiss, Liechtenstein Museum (Hg.), Kunstmuseum, Luzern, 9.8.2008–5.10.2008, erschienen Wien 2008, S. 41, S. 42 Detailabb. S. 43 Nr. 41
Johann Kräftner, Die Schätze der Liechtenstein. Paläste, Gemälde, Skulpturen, Wien 2013, Abb. S. 233
Johann Kräftner, The Treasures of the Liechtensteins. Palaces, Paintings, Sculptures, Vienna 2013
Ausst.-Kat. Liechtenstein. Die Fürstlichen Sammlungen, Regula Berger, Matthias Frehner und Rainer Lawicki (Hg.), Kunstmuseum, Bern 12.11.2016–19.3.2017, erschienen München 2016, S. 134, Abb. 21
Ausst.-Kat. Distant Prospects.
European Landscape Paintings from LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Manarat Al Saadiyat, Abu Dhabi 26.2.2019–25.3.2019, erschienen Abu Dhabi 2019, S. 58, Abb. 36, S. 59, Abb. (Detail)
notification text
notification text